Lesson 02 Lyrics & Tabs by Pimsleur
Lesson 02
guitar chords lyrics
Suppose that you need to find the subway. You stop a woman on the
street. Dígale a la señora: Excuse me ma'am.
Perdón, señora.
Where is the subway located?
¿Dónde queda el metro?
¿Cómo le dice la señora: It's located far from here.
Queda lejos de aquí.
Pregúntale a ella: How much time to get there?
¿Cuánto tiempo para llegar?
¿Cómo le dice ella: half an hour?
media hora
continue this way
Siga por aquí
First, straight
primero, derecho
Siga por aquí
First, straight
primero, derecho
ten blocks
diez cuadras
Afterwards
después
turn to the left
Doble* a la izquierda
and there it is
y allí está
Turn to the left
Doble a la izquierda
and there is the subway
y allí está el metro
Tell her you understand
Entiendo, (señora)
Pointing up the street, tell her: I go this way
Voy por aquí
ten blocks
diez cuadras
Ella le dice: Yes, and afterwards, turn to the left
Sí, y después, doble a la izquierda
Dígale a ella, Thank you, ma'am
Gracias, señora (She says: De nada. Adiós, señor)
Now suppose that you're in Guatemala City. How do you say: Guatemala
City?
Ciudad de Guatemala
city
ciudad
Usted habla con una señorita. Ella le pregunta algo. Usted no
entiende. Diga: Excuse me. I don't understand.
Perdón, no entiendo
Please tell me again
Por favor. Dígame otra vez
Ella va a decirlo otra vez; ¿Cuándo llegó a la Ciudad de Guatemala?
Ask her what "llego" means.
¿Qué quiere decir (la palabra) "llegó"? (Ella dice: Quiere decir
"you arrived")
you arrived
llegó*
¿Cómo se pregunta: When did you arrive?
¿Cuándo llegó (usted)?
I arrived yesterday
Llegué* ayer
Dígale a ella que usted llegó a la ciudad ayer.
Llegué a la ciudad ayer
Diga: I arrived, you arrived
(yo) llegué, (usted) llegó
¿Se acuerda de como se dice: the night?
la noche
in the evening (same as night)
en la noche
Say: In the afternoon
en la tarde
Diga: Yesterday in the afternoon
Ayer en la tarde
I arrived yesterday in the afternoon
Llegué ayers en la tarde
on a visit
de visita*
Diga: I'm here on a visit
Estoy aquí de visita
La señorite le pregunta: Do you like the city?
¿Le gusta la ciudad?
Guatemala City?
la Ciudad de Guatemala?
Contéstele a ella que usted no sabe todavía
No (lo) sé todavía
Dígale que usted no conoce la ciudad
No conozco la ciudad
Dígale a ella que usted no ha visto mucho
No he visto mucho
Dígale que usted sólo llegó ayers
Sólo llegué ayer
on a visit
de visita
and I have to work tomorrow
y tengo que trabajar mañana
unfortunately
desafortunadamente*
Diga: and unfortunately
y desafortunadamente
I have to work tomorrow
Tengo que trabajar mañana
morning
mañana*
in the morning
en la mañana
Diga: Tomorrow, in the morning
Mañana, en la mañana
I have to work tomorrow in the morning
Tengo que trabajar mañana en la mañana
------------------------------------------32A
------------------------------------------32B
unfortunately
desafortunadamente
¿Cóme le pregunta ella a usted: Do you have time tomorrow?
¿Tiene tiempo mañana?
in order to see the city?
para ver la ciudad?
Tomorrow in the evening?
¿Mañana en la noche?
after working?
después de* trabajar?
Ella le preguna: Do you have time after working?
¿Tiene tiempo después de trabajar?
Contéstele a ella: Unfortunately not
Desafortunadamente, no.
I have to visit someone
Tengo que visitar* a alguien*
Diga: after working
después de trabajar
I have to visit someone
tengo que visitar a alguien
Ella le pregunta: Who?
¿Quién?
Say: His name is Robert Miller (He is called ...)
Se llama Robert Miller
He's American
Es norteamericano
He works with me
Trabaja conmigo
He lives in Guatemala City
Vive en la Ciudad de Guatemala
Ella le pregunta: How long has he lived here?
¿Cuánto tiempo ha vivido aquí?
Contéstele: a long time
mucho tiempo
He's lived here a long time
Ha vivido aquí mucho tiempo
Ella le pregunta: Does he speak Spanish?
¿Habla español?
Contéstele: Yes, certainly
Sí, cómo no.
Not when he arrived
Cuando llegó, no.
But now, yes
Pero ahora, sí
Now, he speaks Spanish very well
Ahora habla español muy bien.
Pregúntale a ella si quiere ir con usted
¿Quiere ir conmigo?
Dígale que ustedes pueden ir juntos
Podemos ir juntos
Ella le pregunta: to where?
¿Adónde?
to your friend's house?
a la casa de su amigo?
Dígale a ella: No, not to his house
No, a su casa, no
to a restaurant
a un restaurante
and to see your friend?
¿y a ver a su amigo?
to see him?
¿a verlo?
Dígale a ella: No, we're not going to see him
No, no vamos a verlo
Not today
Hoy, no
Not now
Ahora, no
Now, we're going to eat
Ahora, vamos a comer
Maybe afterwards
Quizas después
Ater eating,
Después de comer,
if you want,
si quiere,
we'll go to see my friend
vamos a ver a mi amigo
But first,
Pero primero
we're going to a restaurant
vamos a un restaurante
I'm going to leave now
Voy a irme ahora
right now
ahora mismo*
Come with me
Venga conmigo
right now
ahora mismo
¿Cómo le dice ella: I don't know if I can?
No sé si puedo
I only arrived
Sólo llegué
right now
ahora mismo
and I want to visit someone
y quiero visitar a alguien
my friend, Maria
mi amiga, María
I haven't seen her yet
No la he visto todavía
first
primero
We'll go see her
Vamos a verla
Afterwards, we'll go eat
Después, vamos a comer (and off you go together)
Now suppose you're in Mexico City. (Usted está en la Ciudad de
México) You need to find the nearest subway stop. You approach a
young woman on the street. Say: Excuse me, miss.
Perdón, señorita
Where is the subway located?
¿Dónde queda el metro?
She points to the right. How does she say: Turn to the right?
Doble a la derecha
But come with me
pero venga conmigo
I'm also going there now
También voy allí ahora
right now
ahora mismo
As you walk with her, she asks you a question: ¿Cuándo llegó usted a
la Ciudad de México? Tell her that you arrived yesterday
Llegué ayer.
in the morning
en la mañana
I'm on a visit here
Estoy de visita aquí (She says: Ah. ¿Usted tiene amigos aquí? ¿Va a
visitarlos?)
Contéstele: unfortunately not
Desafortunadamente, no
I have to work
Tengo que trabajar
You reach the subway stop. Tell her: Thank you
Gracias (señorita) (She says: De nada, señor, adiós)
