山茶花 Lyrics & Tabs by Teresa Teng

山茶花

guitar chords lyrics

Teresa Teng

山茶花
산다화,
你說他的家, 開滿山茶花

너는 그의 집에 산다화가 활짝 피었다고 말해주네.
每當那春天三月
언제나 춘삼월이면
鄕野如圖畫
한 폭의 그림 같은
村裏姑娘上山采茶
마을에 아가씨들이 산으로 올라와 차잎을 따요.
歌聲蕩漾山坡下
노래소리는 산아래로 울려퍼지고,
年十七年紀十八
열일곱인가 열여덟인가
偸偸在說悄悄話, 羞答答羞答答

年十七年紀十八
열일곱인가 열여덟인가
偸偸在說悄悄話, 羞答答羞答答
도란도란 소근소근 재잘대기도 하지요.
夢裏總是夢見他
꿈 속에서 그를 만나요.
一朶花
他說你美麗, 就象一朶花
모두가 그대의 아름다움을 한 송이 꽃 같다 하네요.
他希望總有一天
그가 세상에 단 하나뿐이길 빌며
把你摘回家
너를 따서 돌아가
村裏姑娘也會羡慕
마을 아가씨들이 부러움을 살꺼예요.
羡慕你象一朶花
너는 한 떨기 꽃, 아름답기를 빌어요...
年十七年紀十八
偸偸在說悄悄話
羞答答羞答答
夢裏總是夢見他
一朶花
但願你美麗
能象一朶花
更希望有那一天
跟他轉回家
村裏姑娘出來歡迎
歡迎你這一朶花
年十七年紀十八
偸偸在說悄悄話
羞答答羞答答
夢裏總是夢見他